1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
[♪♪♪]
2
00:00:05,458 --> 00:00:06,375
[מתלחל]
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,416
[Wyldfyre] שימו לב!
4
00:00:07,416 --> 00:00:09,125
אנחנו כאן כדי לראות את סיירוס בורג.
5
00:00:09,125 --> 00:00:10,166
זה חשוב.
6
00:00:10,166 --> 00:00:11,375
ואתה...?
7
00:00:11,375 --> 00:00:13,250
גם חשוב.
8
00:00:13,250 --> 00:00:14,583
[פיצוח רדיו]
דלפק קבלה,
9
00:00:14,583 --> 00:00:15,916
קיבלנו התראה מוזרה.
10
00:00:15,916 --> 00:00:19,166
אנחנו לא מוזרים.
אנחנו הנינג'ה.
11
00:00:19,166 --> 00:00:21,041
לא, אתה לא.
פגשתי את הנינג'ה.
12
00:00:21,041 --> 00:00:22,791
אנחנו הנינג'ה החדשים יותר.
13
00:00:22,791 --> 00:00:24,833
לויד והאחרים
עובדים על משהו אחר,
14
00:00:24,833 --> 00:00:26,708
אז אנחנו אחראים עכשיו.
15
00:00:26,708 --> 00:00:28,083
יש לך הוכחה שאתה נינג'ה?
16
00:00:28,083 --> 00:00:29,291
כַּמוּבָן.
17
00:00:29,291 --> 00:00:31,333
נסה... את זה!
18
00:00:31,333 --> 00:00:32,916
[כוחות יסוד מעוררים]
19
00:00:32,916 --> 00:00:34,125
[מתלחל]
20
00:00:34,125 --> 00:00:35,166
אז זה לא?
21
00:00:35,166 --> 00:00:36,500
כך או כך, הבקשה נדחתה.
22
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
סיירוס בורג לא מתפקידו.
23
00:00:38,375 --> 00:00:39,833
[וולי]
אנחנו צריכים החלפת סוללה
24
00:00:39,833 --> 00:00:41,041
בקומה הרביעית.
25
00:00:41,041 --> 00:00:42,916
מישהו יכול לשלוח
דיווחי העלויות לחשבונאות,
26
00:00:42,916 --> 00:00:45,125
והתה הזה בבירור
יש חלב שקדים,
27
00:00:45,125 --> 00:00:46,416
מה שנותן לי
רחשי הבטן,
28
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
ולמה לא התקשרת
מחלקת המבצעים?
29
00:00:48,875 --> 00:00:51,666
כי...
אנחנו לא עובדים כאן?
30
00:00:51,666 --> 00:00:52,875
לא אתה.
31
00:00:52,875 --> 00:00:54,083
אני אתקשר שוב בעוד עשר.
32
00:00:54,083 --> 00:00:56,500
אבל בפעם האחרונה,
אני צריך חלב שיבולת שועל.
33
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
אז, אתה
סוג של נינג'ה?
34
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
[פרק] לא משהו.
35
00:00:59,625 --> 00:01:01,041
רק נינג'ה,
36
00:01:01,041 --> 00:01:03,375
ואנחנו צריכים לדבר
לד"ר בורג בדחיפות.
37
00:01:03,375 --> 00:01:05,708
ובכן, אני
עוזרו של סיירוס בורג, וולי.
38
00:01:05,708 --> 00:01:07,625
כל מה שאתה צריך
לדבר עם ד"ר בורג על,
39
00:01:07,625 --> 00:01:08,541
אתה יכול להגיד לי.
40
00:01:08,541 --> 00:01:10,125
[נינג'ה כולם מדברים בבת אחת]
41
00:01:10,125 --> 00:01:12,166
אתה. לָלֶכֶת.
42
00:01:12,166 --> 00:01:13,708
General Cryptor חזר,
43
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
ועובד עם
נאמני האימפריה!
44
00:01:15,375 --> 00:01:16,750
הו לא!
45
00:01:16,750 --> 00:01:18,125
שלח אינסטלטור מיד!
46
00:01:19,083 --> 00:01:20,333
[מתלחל]
47
00:01:20,333 --> 00:01:21,458
לא אתה.
48
00:01:21,458 --> 00:01:22,875
השירותים עולה על גדותיו
בקומה השנייה.
49
00:01:22,875 --> 00:01:23,833
אז, אמרת?
50
00:01:23,833 --> 00:01:25,208
[סורה] יש לנו סיבה
להאמין
51
00:01:25,208 --> 00:01:26,791
General Cryptor חוזר.
52
00:01:26,791 --> 00:01:27,750
והסיבה הזאת...
53
00:01:27,750 --> 00:01:29,166
זה שהוא חזר.
54
00:01:29,166 --> 00:01:31,291
והוא גנב חזק
מוח קריסטל, אז--
55
00:01:31,291 --> 00:01:32,833
ותן לי לעצור אותך
ממש שם.
56
00:01:32,833 --> 00:01:35,583
"קריסטל המוח"
נשמע כמו מלרקי קסם,
57
00:01:35,583 --> 00:01:38,750
וקסם זה לא מה שאנחנו עושים
כאן בבורג.
58
00:01:38,750 --> 00:01:41,625
Cryptor נבנה במקור
מ-Borg designs.
59
00:01:41,625 --> 00:01:43,708
הוא כביכול הושמד,
60
00:01:43,708 --> 00:01:45,083
אז או שהוא שרד,
61
00:01:45,083 --> 00:01:48,333
או מישהו עם גישה
לעיצובים בנה אותו מחדש.
62
00:01:48,333 --> 00:01:50,833
נכון, אז אנחנו צריכים את ד"ר בורג
לעזור להבין
63
00:01:50,833 --> 00:01:52,041
מי זה יכול היה להיות.
64
00:01:52,041 --> 00:01:53,750
Cryptor לא הצליח
נבנו מחדש
65
00:01:53,750 --> 00:01:56,250
בלי שמישהו יגנוב
התוכניות שאנו שומרים כאן,
66
00:01:56,250 --> 00:01:58,541
ואני מבטיח לך שאף אחד,
67
00:01:58,541 --> 00:02:00,291
נינג'ה, גאון מרושע,
68
00:02:00,291 --> 00:02:02,166
נבל בתחפושת יונה,
69
00:02:02,166 --> 00:02:04,625
אף אחד לא הצליח לעבור
האבטחה של מגדל בורג.
70
00:02:04,625 --> 00:02:06,333
כן, כי שום דבר לעולם לא
71
00:02:06,333 --> 00:02:08,708
עברה
אבטחת בורג לפני.
72
00:02:08,708 --> 00:02:12,000
אתה צריך להבין
עד כמה המצב הזה מסוכן.
73
00:02:12,000 --> 00:02:13,833
במיוחד מאז
הקיסרית ביאטריקס
74
00:02:13,833 --> 00:02:15,708
מוחזק ומטופל כאן.
75
00:02:15,708 --> 00:02:16,875
אני יכול להבטיח לך,
76
00:02:16,875 --> 00:02:18,083
ביאטריקס נשמרת
77
00:02:18,083 --> 00:02:20,666
תחת הכי בטוח
תנאים.
78
00:02:20,666 --> 00:02:23,958
בסדר, אני אשלח הודעה
לד"ר בורג,
79
00:02:23,958 --> 00:02:25,416
ולהניח את דעתך,
80
00:02:25,416 --> 00:02:27,625
תן לי להראות לך
הסוויטה הרפואית שלנו.
81
00:02:29,000 --> 00:02:29,958
[מתלחל]
82
00:02:31,541 --> 00:02:32,541
רואה?
83
00:02:32,541 --> 00:02:34,333
הכל מאובטח.
84
00:02:34,333 --> 00:02:36,541
אין מה לדאוג כאן.
85
00:02:36,541 --> 00:02:37,791
[מוניטורים רפואיים מצפצפים]
86
00:02:40,625 --> 00:02:42,333
[רובי] ממ-הממ, ממ-הממ, כן.
87
00:02:42,333 --> 00:02:44,833
אתה תצטרך לפחות
עוד שלושה תריסר שלטי חוצות.
88
00:02:44,833 --> 00:02:45,791
שיווק!
89
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
תודה שיצאת, רובי.
90
00:02:47,166 --> 00:02:49,750
לא הצלחתי לתכנן
פסגת הארצות הממוזגות
91
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
ללא עזרתך
וניסיון--
92
00:02:51,250 --> 00:02:53,083
[אישה צועקת]
פרסיבל טארדיגרד!
93
00:02:54,541 --> 00:02:56,541
חזרתי!
94
00:02:56,541 --> 00:02:57,500
[♪♪♪]
95
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
♪ אבודה בלא נודע ♪
96
00:03:00,791 --> 00:03:02,000
♪ כל כך הרבה לראות ♪
97
00:03:02,000 --> 00:03:05,041
♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור
להסתובב ולהסתובב ♪
98
00:03:05,041 --> 00:03:06,125
♪ ביחד נקום ♪
99
00:03:06,125 --> 00:03:07,875
♪ שוט מסביב וסובב ♪
100
00:03:07,875 --> 00:03:09,500
♪ ביחד נקום ♪
101
00:03:09,500 --> 00:03:11,458
♪ למה שנכון ♪♪
102
00:03:13,791 --> 00:03:15,500
[אזרחים צורחים בבהלה]
103
00:03:15,500 --> 00:03:16,625
[סיבוב מנוע]
104
00:03:17,875 --> 00:03:19,666
רגע! אָנָא!
105
00:03:19,666 --> 00:03:22,750
אני לא המתועב שלי
אחות פושעת.
106
00:03:22,750 --> 00:03:25,625
אני היורש האמיתי
לכס המלכות האימפרי,
107
00:03:25,625 --> 00:03:27,416
זטריקס אספסיאנוס-אורוס!
108
00:03:27,416 --> 00:03:28,666
אתה יכול לדבר איתה?
109
00:03:28,666 --> 00:03:30,000
יש לנו היסטוריה גרועה.
110
00:03:30,000 --> 00:03:31,375
איפה היית
כל הזמן הזה?
111
00:03:31,375 --> 00:03:32,875
מה אתה צריך לשאול
112
00:03:32,875 --> 00:03:35,625
בגלל זה אני כאן עכשיו.
113
00:03:35,625 --> 00:03:37,125
באתי להזהיר אותך.
114
00:03:37,125 --> 00:03:38,833
המקורות שלי הודיעו לי
115
00:03:38,833 --> 00:03:41,291
שהלכלוך עדיין נאמן
לאחותי הרצחנית
116
00:03:41,291 --> 00:03:44,291
מתכננים לחבל
פסגת הארצות הממוזגות.
117
00:03:44,291 --> 00:03:45,750
כבר מזמן חושדים
118
00:03:45,750 --> 00:03:47,708
נאמנים ינסו
לכוון את הפסגה,
119
00:03:47,708 --> 00:03:49,125
אז אנחנו מודים לך על--
120
00:03:49,125 --> 00:03:50,625
זה כבר התחיל!
121
00:03:50,625 --> 00:03:53,958
אני מאמין שהם הסתננו
שומרי האימפריה שלך.
122
00:03:53,958 --> 00:03:55,083
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
123
00:03:55,083 --> 00:03:57,500
יש לנו חדש לגמרי
קבוצת שומרים.
124
00:03:57,500 --> 00:03:59,750
עקבנו
נאמנים נמלטו במשך שבועות--
125
00:03:59,750 --> 00:04:01,958
[פיגום חורק]
126
00:04:01,958 --> 00:04:03,041
היזהרו!
127
00:04:03,041 --> 00:04:04,375
אה!
128
00:04:05,666 --> 00:04:07,125
[עובדים מתנשפים]
129
00:04:08,041 --> 00:04:10,458
יאללה... כוחות!
130
00:04:12,000 --> 00:04:14,166
[♪♪♪]
131
00:04:14,166 --> 00:04:15,125
[רובי] פא.
132
00:04:15,125 --> 00:04:17,708
כמעט הרחיק את הסטנג האחרון שלי.
133
00:04:17,708 --> 00:04:19,458
הפיגומים נחתכו!
134
00:04:19,458 --> 00:04:21,541
מישהו התכוון
כדי שזה יקרה!
135
00:04:21,541 --> 00:04:23,125
אני הזהרתי אותך.
136
00:04:23,125 --> 00:04:25,541
כן, לפני 30 שניות!
137
00:04:25,541 --> 00:04:26,875
אבל איך הם עשו את זה?
138
00:04:26,875 --> 00:04:28,125
כל המקום הזה
היה תחת שמירה
139
00:04:28,125 --> 00:04:29,625
מאז שהתחלנו את הפרויקט הזה.
140
00:04:29,625 --> 00:04:30,583
בְּדִיוּק.
141
00:04:30,583 --> 00:04:31,833
כפי שאמרתי,
142
00:04:31,833 --> 00:04:34,166
מישהו, או מישהוs,
מבפנים
143
00:04:34,166 --> 00:04:35,708
אי אפשר לסמוך,
144
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
ואני כאן כדי להגן עליך
145
00:04:37,416 --> 00:04:39,541
וכל חף מפשע
מנפילת טרף
146
00:04:39,541 --> 00:04:40,833
לעוקבים של אחותי.
147
00:04:40,833 --> 00:04:44,333
אתה כן מבין
אנחנו בוחרים את המנהיגים שלנו עכשיו.
148
00:04:44,333 --> 00:04:47,041
אין כס אימפריאלי
כדי שתוכל להחזיר.
149
00:04:47,041 --> 00:04:50,166
אני כאן כדי לעזור, לא לשלוט.
150
00:04:50,166 --> 00:04:51,083
אני...
151
00:04:51,083 --> 00:04:52,250
בזמן שהייתי רחוק,
152
00:04:52,250 --> 00:04:54,416
היה לי הרבה זמן להרהר.
153
00:04:54,416 --> 00:04:56,500
למרות כל מה שזה עלה לי,
154
00:04:56,500 --> 00:04:59,750
אימפריום, העיר שהוקמה
על ידי אבותיי,
155
00:04:59,750 --> 00:05:01,500
הוא הבית האמיתי שלי.
156
00:05:01,500 --> 00:05:04,500
אני אעשה הכל כדי להגן על זה.
157
00:05:06,041 --> 00:05:07,041
[פרק] זה הגרוע ביותר.
158
00:05:07,041 --> 00:05:08,916
לא קיבלנו כלום.
159
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
[Wyldfyre] בוא נדפוק
כל דלת בנינג'גו
160
00:05:10,375 --> 00:05:13,166
עד שנמצא
המחבוא הסודי של Cryptor.
161
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
זה ייקח
כמו 25 שנה.
162
00:05:15,333 --> 00:05:17,083
לא אם נמצא את זה
בבלוק הראשון,
163
00:05:17,083 --> 00:05:18,208
מכנסיים חכמים!
164
00:05:18,208 --> 00:05:20,708
היי, סורה! ילדים!
165
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
הצטרפו אלינו!
166
00:05:21,708 --> 00:05:24,041
סליחה, אנחנו די עסוקים,
167
00:05:24,041 --> 00:05:25,916
מנסה להציל את העולם.
168
00:05:25,916 --> 00:05:27,833
אולי כדאי שנעשה הפסקה.
169
00:05:27,833 --> 00:05:29,791
אולי יעזור לנו
לקבל נקודת מבט רעננה.
170
00:05:29,791 --> 00:05:32,458
אתה רק רוצה להשוויץ
כמה אתה טוב במשחק הזה.
171
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
[♪♪♪]
172
00:05:42,541 --> 00:05:43,416
[גיהוק]
173
00:05:43,416 --> 00:05:46,416
[ארין] אתה פשוט... שאפת את זה?
174
00:05:46,416 --> 00:05:47,666
רק בשביל זה,
175
00:05:47,666 --> 00:05:52,083
אני לא הולך לספר לך
מה שבאתי להגיד לך.
176
00:05:52,083 --> 00:05:54,916
פרסיבל קורא!
זה חשוב!
177
00:05:54,916 --> 00:05:55,958
[רוטן] הו...
178
00:05:55,958 --> 00:05:58,916
אני תמיד מערה מיד.
179
00:05:58,916 --> 00:06:00,000
זהו רק זה.
180
00:06:00,000 --> 00:06:02,458
אני לא בטוח
אנחנו יכולים לסמוך על Zeatrix.
181
00:06:02,458 --> 00:06:03,750
[אופריה] זה מוזר
182
00:06:03,750 --> 00:06:05,250
היא הופיעה
להזהיר אותך מחבלה
183
00:06:05,250 --> 00:06:07,916
רגע לפני שמצילים אותך
מפני חבלה.
184
00:06:07,916 --> 00:06:09,375
מעוצב
לגרום לה להיראות טוב--
185
00:06:09,375 --> 00:06:12,166
[מצחקק ולחש]
186
00:06:12,166 --> 00:06:14,458
[רעשי מחליק]
187
00:06:14,458 --> 00:06:16,083
זיטריקס אכן שונאת את התאום שלה.
188
00:06:16,083 --> 00:06:18,000
אולי רציני
על לעצור אותה.
189
00:06:18,000 --> 00:06:19,416
איך נחתך הפיגום?
190
00:06:19,416 --> 00:06:20,750
אני לא יודע? לייזר?
191
00:06:20,750 --> 00:06:22,750
כמו הקריפטור האחד
בשימוש על האופניים שלי.
192
00:06:22,750 --> 00:06:25,416
אז הוא והנאמנים
יכול היה לעמוד מאחוריו.
193
00:06:25,416 --> 00:06:28,416
או Cryptor ו-Zeatrix
יכולים להיות בזה ביחד.
194
00:06:28,416 --> 00:06:30,458
מה שאנחנו כן יודעים
האם חיבלו בך
195
00:06:30,458 --> 00:06:31,833
בזמן ששומרים היו שם,
196
00:06:31,833 --> 00:06:33,500
אז זיטריקס צדקה--
197
00:06:33,500 --> 00:06:35,208
אולי לא נוכל
לסמוך עליהם.
198
00:06:35,208 --> 00:06:37,750
אוף... הנציגים
מכל הארצות הממוזגות
199
00:06:37,750 --> 00:06:39,125
יתחיל להגיע בקרוב.
200
00:06:39,125 --> 00:06:40,666
אם אחד מהם ייפגע--
201
00:06:40,666 --> 00:06:43,333
הפסגה המתוכננת להפליא שלי
יהיה אסון!
202
00:06:43,333 --> 00:06:44,625
או שזה יאיים על השלום
203
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
מכל האדמות הממוזגות.
204
00:06:46,375 --> 00:06:47,875
בגלל זה אני מתקשר אליך.
205
00:06:47,875 --> 00:06:50,666
אני שומר על משמר האימפריה
במסגרת העיר העתיקה,
206
00:06:50,666 --> 00:06:52,083
אבל אני מקווה
אתה תעזור להגן
207
00:06:52,083 --> 00:06:53,041
כל הנציגים
ומכובדים--
208
00:06:53,041 --> 00:06:54,208
[Wyldfyre] אנחנו בפנים!
209
00:06:54,208 --> 00:06:57,125
הגנה על רובי--
אני מתכוון לפסגה--
210
00:06:57,125 --> 00:06:58,875
הוא בראש סדר העדיפויות שלנו!
211
00:06:58,875 --> 00:07:00,625
[♪♪♪]
212
00:07:03,750 --> 00:07:04,666
[המון מריע]
213
00:07:04,666 --> 00:07:05,916
גייל רכילות כאן,
214
00:07:05,916 --> 00:07:08,208
מכסה את ההגעה
מהנציגים הראשונים
215
00:07:08,208 --> 00:07:10,583
לפסגה
של הארצות הממוזגות!
216
00:07:10,583 --> 00:07:12,166
[מחקה סטטי]
קששט! Wyldfire כאן.
217
00:07:12,166 --> 00:07:14,875
זה משעמם.
ויילדפיר בחוץ. קששט!
218
00:07:14,875 --> 00:07:16,166
[פרק] ווילדפיר, אתה לא
צריך להשמיע את הצליל הזה
219
00:07:16,166 --> 00:07:17,583
כשאתה מדבר בתקשורת.
220
00:07:17,583 --> 00:07:20,125
[מחקה סטטי]
קסשט! אומר לך. קששט!
221
00:07:20,125 --> 00:07:21,625
יש אישה ליד
מתנהג באופן חשוד.
222
00:07:21,625 --> 00:07:23,625
היא המורה הוותיקה שלי למתמטיקה,
223
00:07:23,625 --> 00:07:25,416
והיא נתנה לי "B-"
בגמר האלגברה שלי.
224
00:07:25,416 --> 00:07:27,208
אני הולך לרדת
ותשאל אותה.
225
00:07:27,208 --> 00:07:28,541
פראק, אל תעשה.
226
00:07:28,541 --> 00:07:30,500
שלום, חברים!
227
00:07:30,500 --> 00:07:32,166
זה הנציג הראשון שלנו!
228
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
מארץ לי...
229
00:07:33,458 --> 00:07:36,083
לי!
-[המון מעודד]
230
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
[צליל קופץ]
231
00:07:37,083 --> 00:07:38,583
[גייל]
והנציג השני שלנו...
232
00:07:38,583 --> 00:07:40,041
גם לי.
233
00:07:40,041 --> 00:07:41,041
[צליל קופץ]
234
00:07:41,041 --> 00:07:43,250
שלום, נינג'גו!
235
00:07:43,250 --> 00:07:44,625
הכירו את הוועדה שלי!
236
00:07:44,625 --> 00:07:48,291
כמה מהם עשויים להיראות
קצת משפחתי-לי-אר!
237
00:07:48,291 --> 00:07:51,125
ברוך הבא, אדוני...ס.
238
00:07:51,125 --> 00:07:52,291
לכבוד שהיית כאן.
239
00:07:52,291 --> 00:07:53,916
אתה תישאר עם
כל שאר הנציגים
240
00:07:53,916 --> 00:07:55,916
במלון אולד טאון
ממש כאן למעלה.
241
00:07:55,916 --> 00:07:57,250
פַנטַסטִי!
242
00:07:57,250 --> 00:07:58,333
ואני אצטרך--
243
00:07:58,333 --> 00:08:00,250
הסוויטות היוקרתיות המלאות
עם מיטות נוספות?
244
00:08:00,250 --> 00:08:01,333
כבר מוגדר.
245
00:08:01,333 --> 00:08:02,750
אהבה-לי!
246
00:08:04,208 --> 00:08:05,041
[המון מריע]
247
00:08:06,083 --> 00:08:07,541
[פרק] האם זה הנציג
שבור בית?
248
00:08:07,541 --> 00:08:09,500
[מצמרר]
249
00:08:09,500 --> 00:08:12,041
אוי...
הנציג של הממלכה לעולם לא
250
00:08:12,041 --> 00:08:13,458
היא גברת גברת!
251
00:08:13,458 --> 00:08:15,458
[המון מריע]
252
00:08:15,458 --> 00:08:16,916
עד כאן, כל כך טוב, פרסיבל.
253
00:08:16,916 --> 00:08:19,083
אין זכר לנאמנים
או חבלה.
254
00:08:19,083 --> 00:08:20,875
אני עדיין כל כך עצבני.
255
00:08:20,875 --> 00:08:22,083
אני לא בטוח שאני מנותק
256
00:08:22,083 --> 00:08:23,458
בשביל הלחץ
של אנשים מקסימים
257
00:08:23,458 --> 00:08:24,791
מכל ארץ.
258
00:08:24,791 --> 00:08:25,916
מעניין איזה סוג של נציג
259
00:08:25,916 --> 00:08:28,000
יבוא מהארץ המוזרה ההיא
260
00:08:28,000 --> 00:08:29,708
עם שיחי הפאי
וחתולים חמודים?
261
00:08:29,708 --> 00:08:31,375
היו להם שם בכלל אנשים?
262
00:08:31,375 --> 00:08:32,833
אממ... איזו אדמה זאת?
263
00:08:32,833 --> 00:08:33,958
המצמרר.
264
00:08:33,958 --> 00:08:35,875
קששט!
תגיד לו, סורה. קששט!
265
00:08:35,875 --> 00:08:37,208
זה היה מוזר.
266
00:08:37,208 --> 00:08:39,083
השחר היה לכל עבר
267
00:08:39,083 --> 00:08:40,250
כל הזמן שהיינו שם,
268
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
שאני אפילו לא יודע
כמה זמן זה היה.
269
00:08:42,666 --> 00:08:43,500
הממ...
270
00:08:43,500 --> 00:08:44,791
לא מצלצל בפעמון,
271
00:08:44,791 --> 00:08:46,500
ואני מכיר כל ארץ שיש.
272
00:08:46,500 --> 00:08:49,125
אה, אם זו לא ארץ ידועה,
273
00:08:49,125 --> 00:08:50,958
אז איפה היינו
274
00:08:50,958 --> 00:08:51,833
[צופר צופר]
275
00:08:51,833 --> 00:08:53,125
[צמיגים צווחים]
276
00:08:53,125 --> 00:08:55,166
[בלמים צורחים]
277
00:08:55,166 --> 00:08:56,541
[המון מריע]
278
00:08:56,541 --> 00:08:58,500
בבקשה, הישאר
מאחורי החבלים! אני--
279
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
אה!
280
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
אוף!
281
00:09:00,500 --> 00:09:02,583
--לא אמור להיות אחראי.
282
00:09:02,583 --> 00:09:03,583
אני--
283
00:09:03,583 --> 00:09:05,291
פרסי. פרס גדול.
284
00:09:05,291 --> 00:09:07,000
אני יודע שאתה מודאג
על האירוע הזה.
285
00:09:07,000 --> 00:09:09,083
זה הדבר הכי גדול
יקרה בעוד שנים,
286
00:09:09,083 --> 00:09:11,583
והצלחתו
הכל תלוי בך.
287
00:09:11,583 --> 00:09:13,541
כולם צופים
כל צעד שלך
288
00:09:13,541 --> 00:09:14,541
ושופט אותך.
289
00:09:14,541 --> 00:09:16,166
האם אתה מנסה
להחמיר את זה?
290
00:09:16,166 --> 00:09:17,958
נכון, לאן הלכתי
עם זה?
291
00:09:17,958 --> 00:09:19,083
אה כן! שיחת תנופה.
292
00:09:19,083 --> 00:09:20,500
זכור כשדברים מתקשים,
293
00:09:20,500 --> 00:09:21,833
זה לא באמת משנה
מה קורה,
294
00:09:21,833 --> 00:09:23,166
כי המשפחה שלך עשירה.
295
00:09:23,166 --> 00:09:25,250
אתה תמיד יכול
לעשות משהו אחר.
296
00:09:25,250 --> 00:09:26,416
המשפחה שלי לא עשירה.
297
00:09:26,416 --> 00:09:29,166
בֶּאֱמֶת? טוב, אז...
298
00:09:29,166 --> 00:09:31,083
אל תקלקל את זה!
299
00:09:31,083 --> 00:09:32,541
[המון מריע]
300
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
[מצלמות לוחצות]
301
00:09:36,000 --> 00:09:37,458
אבל...
302
00:09:37,458 --> 00:09:39,416
יש לי הרבה אנשים
בחיי
303
00:09:39,416 --> 00:09:40,541
שאכפת להם ממני.
304
00:09:40,541 --> 00:09:42,375
סטאנג-זוט!
ה-Pep Talk חוזר לפעול!
305
00:09:42,375 --> 00:09:43,375
תסתכל על עצמך.
306
00:09:43,375 --> 00:09:45,458
לא חתיך כמוני,
אבל לא רע!
307
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
עכשיו אמור, "יש לך את המגע!
308
00:09:47,083 --> 00:09:48,750
יש לך את הכוח!"
309
00:09:48,750 --> 00:09:50,708
אוקיי... יש לך את--
310
00:09:50,708 --> 00:09:51,916
-[התלהמות רובוטית]
-מה זה?
311
00:09:51,916 --> 00:09:53,250
אה!
312
00:09:53,250 --> 00:09:54,333
הו לא!
313
00:09:54,333 --> 00:09:56,625
[צורח]
314
00:09:58,958 --> 00:10:01,083
[ארין] איך רובוט
להתגנב ולקחת את פרסיבל
315
00:10:01,083 --> 00:10:02,333
בלי ששמנו לב?
316
00:10:02,333 --> 00:10:04,750
האם אנחנו נינג'ה נוראים?
317
00:10:04,750 --> 00:10:06,958
אנחנו צריכים לזוז מהר
ועקוב אחר הבוט הזה.
318
00:10:06,958 --> 00:10:08,166
קששט! רעיון נהדר.
319
00:10:08,166 --> 00:10:11,041
כבר חשבתי על זה,
כאילו, לפני 30 שניות. קששט!
320
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
[פרק] אבל אנחנו חייבים להיות
ממש דמוי סוד.
321
00:10:12,583 --> 00:10:14,375
אנחנו לא רוצים
פאניקה גדולה כאן.
322
00:10:14,875 --> 00:10:16,041
[וויילדפיר] קששט! אל תדאג,
323
00:10:16,041 --> 00:10:18,916
רובי מכסה בחלומות
עבור פרסיבל. קששט!
324
00:10:18,916 --> 00:10:22,541
[המון מריע]
325
00:10:22,541 --> 00:10:23,916
[מצלמות לוחצות]
326
00:10:23,916 --> 00:10:24,833
שלום!
327
00:10:24,833 --> 00:10:26,666
כיף לראות אותך...
328
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
אורח!
329
00:10:28,166 --> 00:10:31,458
מאסטר סואטוניוס
של ממלכת העננים.
330
00:10:31,458 --> 00:10:34,416
ציפיתי
פרסיבל של אימפריום
331
00:10:34,416 --> 00:10:36,125
יהיה נוכח לברך אותי.
332
00:10:36,125 --> 00:10:38,250
הוא נסחף...
333
00:10:38,250 --> 00:10:39,625
[פרסיבל צורח]
334
00:10:39,625 --> 00:10:40,750
--על ידי ההתרגשות,
335
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
והיה צריך ללכת לשכב.
336
00:10:41,750 --> 00:10:43,583
אתה יודע איך זה.
337
00:10:43,583 --> 00:10:45,125
הממ, אני כן.
338
00:10:45,125 --> 00:10:46,833
הגורל מעדיף את אלה
339
00:10:46,833 --> 00:10:49,083
מי יודע מתי הגיע הזמן
לשכיבה טובה.
340
00:10:49,083 --> 00:10:50,833
[פרסיבל צורח]
וואו! וואו!
341
00:10:50,833 --> 00:10:52,125
אה!
342
00:10:52,125 --> 00:10:53,083
[צורח]
343
00:10:53,916 --> 00:10:55,666
[צורח]
344
00:10:55,666 --> 00:10:56,750
[נאנח]
345
00:10:58,208 --> 00:10:59,625
[צורח]
346
00:10:59,625 --> 00:11:00,666
[Wyldfyre] גס!
347
00:11:00,666 --> 00:11:02,458
אבל מגניב, אבל... לא!
348
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
[רובוט מתפתל]
349
00:11:11,583 --> 00:11:12,625
[מתלהם]
350
00:11:12,625 --> 00:11:14,750
הו! זה עדיין זז!
351
00:11:14,750 --> 00:11:16,583
[מתלהם]
352
00:11:17,708 --> 00:11:18,791
היי!
353
00:11:19,375 --> 00:11:20,583
[רייו שואג]
354
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
[שואג]
355
00:11:25,125 --> 00:11:26,333
אוף!
356
00:11:26,333 --> 00:11:27,500
[מפרקי רגליים מזעזעים]
357
00:11:27,500 --> 00:11:28,583
[רוטה ממאמץ]
358
00:11:28,583 --> 00:11:29,958
[כוח מתבכיין]
359
00:11:29,958 --> 00:11:31,208
הו, כן!
360
00:11:31,208 --> 00:11:32,500
כפתור הכיבוי!
361
00:11:32,500 --> 00:11:33,791
[כוח מתבכיין]
362
00:11:35,125 --> 00:11:38,375
[נושם דרך הקסדה]
363
00:11:38,375 --> 00:11:40,083
פרסיבל, אתה שומע אותנו?
364
00:11:40,083 --> 00:11:41,583
לפחות הוא עדיין נושם.
365
00:11:41,583 --> 00:11:42,583
[רוטה ממאמץ]
366
00:11:43,875 --> 00:11:45,083
אני-אני לא מצליח להבין
367
00:11:45,083 --> 00:11:46,416
איך להשיג אותו
לצאת מהדבר הזה.
368
00:11:46,416 --> 00:11:47,958
[Zeatrix]
זו טכנולוגיית אימפריום!
369
00:11:47,958 --> 00:11:50,875
עיצוב ישן יותר.
לא היית מזהה את זה.
370
00:11:50,875 --> 00:11:52,541
אתה כאן.
371
00:11:52,541 --> 00:11:54,166
זה... נוח.
372
00:11:54,166 --> 00:11:55,791
זיטריקס צודקת.
373
00:11:55,791 --> 00:11:57,625
זה ישן בית ספר, ללא ספק,
374
00:11:57,625 --> 00:11:59,458
אבל אני יכול לראות
השפעת האימפריה.
375
00:12:01,500 --> 00:12:03,333
בבקשה, אני רק רוצה לעזור.
376
00:12:03,333 --> 00:12:05,000
למה שנאמין לך?
377
00:12:05,000 --> 00:12:06,750
כן, אם אתה באמת
רצה לעזור,
378
00:12:06,750 --> 00:12:08,833
למה חיכית עד אחרי
בעטנו בישבן של הדבר הזה?
379
00:12:08,833 --> 00:12:09,833
היי!
380
00:12:09,833 --> 00:12:10,708
[מתחזק]
381
00:12:12,416 --> 00:12:14,833
אה-הו.
382
00:12:14,833 --> 00:12:17,083
זה לא היה בכוונה!
383
00:12:17,083 --> 00:12:20,000
[מצמצם]
384
00:12:23,125 --> 00:12:24,125
נהדר!
385
00:12:24,125 --> 00:12:25,791
עכשיו כולנו צריכים
תפסיק עם הבוטים האלה
386
00:12:25,791 --> 00:12:27,916
פראק שחרר בכוונה
387
00:12:27,916 --> 00:12:29,708
לפני שהם מגיעים לרובי!
388
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
כלומר, הנציגים!
389
00:12:31,041 --> 00:12:33,416
אנחנו לא יכולים סתם
להשאיר את פרסיבל כאן.
390
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
אני אשאר ואדאג לו.
391
00:12:37,375 --> 00:12:39,708
אתה יודע שאתה לא
יש לך ברירה, אז פשוט לך.
392
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
[מרסק]
393
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
[מתלחל]
394
00:12:54,791 --> 00:12:56,166
[מרסק]
395
00:13:02,333 --> 00:13:03,166
[מרסק]
396
00:13:05,208 --> 00:13:08,416
[♪♪♪]
397
00:13:09,625 --> 00:13:12,125
[המון מריע]
398
00:13:12,125 --> 00:13:13,250
[הקהל צועק] טיר!
399
00:13:13,250 --> 00:13:16,750
אוו, זה טיר
מהארץ הראשונה!
400
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
[המון מתנשף]
401
00:13:20,541 --> 00:13:23,416
ברוכים הבאים לפסגה
של הארצות הממוזגות, טיר!
402
00:13:23,416 --> 00:13:25,625
חייב להיות מותש
מהטיסה שלך.
403
00:13:25,625 --> 00:13:27,458
אוקיי, היי, בדרך זו!
404
00:13:30,041 --> 00:13:31,541
[מרסק]
405
00:13:33,291 --> 00:13:35,875
[♪♪♪]
406
00:13:35,875 --> 00:13:36,875
[מצמצם]
407
00:13:37,875 --> 00:13:38,916
[מרסק]
408
00:13:38,916 --> 00:13:40,458
מה בדיוק קרה?
409
00:13:40,458 --> 00:13:42,083
אתה חייב לשמור את זה
על הנמוך למטה.
410
00:13:42,083 --> 00:13:43,583
הבוטים האלה משוחררים,
411
00:13:43,583 --> 00:13:44,666
וזה גרוע מספיק,
412
00:13:44,666 --> 00:13:46,250
אבל אם הם יצאו מהעיר העתיקה,
413
00:13:46,250 --> 00:13:48,208
הם יפגעו
כל העיר נינג'גו,
414
00:13:48,208 --> 00:13:50,166
וזה יהיה כאוס מוחלט.
415
00:13:50,166 --> 00:13:51,208
אני יכול לעזור.
416
00:13:51,208 --> 00:13:52,416
אנחנו יכולים לעזור.
417
00:13:52,416 --> 00:13:54,666
אנחנו צריכים את כולם זמינים
שומרי האימפריה
418
00:13:54,666 --> 00:13:55,958
בקצה העיר העתיקה.
419
00:13:58,416 --> 00:13:59,458
[מחבר כבל חשמל]
420
00:13:59,458 --> 00:14:02,791
[מתחזק]
421
00:14:02,791 --> 00:14:04,041
[הקהל מוחא כפיים]
422
00:14:04,041 --> 00:14:05,000
[מרסק]
423
00:14:05,000 --> 00:14:07,291
[ואן צופר]
424
00:14:08,333 --> 00:14:10,666
[המון מריע]
425
00:14:14,166 --> 00:14:15,000
[המון מריע]
426
00:14:15,000 --> 00:14:15,916
[מרסק]
427
00:14:17,333 --> 00:14:19,625
Rawr.
428
00:14:19,625 --> 00:14:21,291
ברוך הבא, יורש העצר!
429
00:14:21,291 --> 00:14:22,333
אנו שמחים ל--
430
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
אל תבזבז את הזמן שלי
431
00:14:23,833 --> 00:14:26,250
יותר ממה שכבר קרה
התבזבז!
432
00:14:26,250 --> 00:14:28,083
אה. זה בסדר.
433
00:14:28,083 --> 00:14:30,333
אני לא בשביל כולם.
434
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
[♪♪♪]
435
00:14:37,416 --> 00:14:39,208
[מצמצם]
436
00:14:39,208 --> 00:14:40,750
[מצלצל שיחה]
437
00:14:40,750 --> 00:14:42,041
[סורה] שלום! ד"ר בורג?
438
00:14:42,041 --> 00:14:44,041
אה, כן. סורה, נכון?
439
00:14:44,041 --> 00:14:46,458
אה, האם התקשרתי בזמן רע?
440
00:14:46,458 --> 00:14:47,458
-[סורה] לא!
-[מַפָּץ]
441
00:14:47,458 --> 00:14:49,375
הכל טוב כאן, קח את זה בקלות.
442
00:14:49,375 --> 00:14:50,375
[מרסק]
443
00:14:50,375 --> 00:14:51,875
-מה קורה?
-[סיירוס בורג] אה, כן,
444
00:14:51,875 --> 00:14:55,166
הביטחון שלי אמר לי
כולכם עצרתם,
445
00:14:55,166 --> 00:14:56,541
אבל היא לא אמרה למה.
446
00:14:56,541 --> 00:14:58,791
[סורה] רגע,
המאבטח אמר לך?
447
00:14:58,791 --> 00:14:59,791
לא וולי?
448
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
[מרסק]
449
00:15:00,875 --> 00:15:01,916
[סיירוס בורג]
דיברת עם וולי?
450
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
הו, הוא מעולם לא הזכיר את זה,
451
00:15:03,500 --> 00:15:05,708
אבל זה לא
הרבה הפתעה.
452
00:15:05,708 --> 00:15:07,958
[לוחש]
הוא עוזר נורא,
453
00:15:07,958 --> 00:15:09,500
אבל ביצה טובה.
454
00:15:09,500 --> 00:15:10,583
בכל מקרה,
455
00:15:10,583 --> 00:15:12,333
מה זה היה
רצית לדון?
456
00:15:12,333 --> 00:15:14,458
[סורה] אנחנו חושבים שמישהו
גנב את התוכניות עבור Cryptor
457
00:15:14,458 --> 00:15:15,416
ובנה אותו מחדש.
458
00:15:15,416 --> 00:15:18,291
זה יהיה בלתי אפשרי.
459
00:15:18,291 --> 00:15:21,625
מערכת האבטחה שלנו
אין כמוהו.
460
00:15:21,625 --> 00:15:22,833
אני אראה לך.
461
00:15:22,833 --> 00:15:24,208
שתף מסך.
462
00:15:24,208 --> 00:15:25,250
מה?
463
00:15:25,250 --> 00:15:27,416
"תיקיה ריקה"?
464
00:15:27,416 --> 00:15:29,250
מי יכול היה לקחת את התוכניות?
465
00:15:29,250 --> 00:15:30,666
[צועד]
466
00:15:30,666 --> 00:15:32,166
[♪♪♪]
467
00:15:34,625 --> 00:15:37,166
איזה מקום מפואר!
468
00:15:37,166 --> 00:15:39,083
פעם ראשונה שנשארתי
בבניין
469
00:15:39,083 --> 00:15:41,083
אני לא בניתי את עצמי!
470
00:15:41,083 --> 00:15:43,625
[מצמצם]
471
00:15:44,791 --> 00:15:46,083
[מרסק]
472
00:15:46,083 --> 00:15:46,958
[מצמצם]
473
00:15:47,875 --> 00:15:48,833
[ארין] וואו!
474
00:15:48,833 --> 00:15:49,833
[המון מתנשף]
475
00:15:49,833 --> 00:15:51,958
וואו, ויני,
אתה מקבל את זה?
476
00:15:54,375 --> 00:15:55,458
אה!
477
00:15:55,458 --> 00:15:57,125
[המון מתנשף]
478
00:15:57,125 --> 00:15:59,333
[בבהלה ממלמל]
479
00:16:02,541 --> 00:16:05,333
[מרסק]
480
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
תבדוק את זה!
481
00:16:06,333 --> 00:16:07,541
הופעת הסטרימינג בשידור חי
482
00:16:07,541 --> 00:16:09,166
מהסיפור המקורי שלי,
483
00:16:09,166 --> 00:16:12,958
"מאה עיניים
לראות את נשמתי,"
484
00:16:12,958 --> 00:16:15,833
קורה ברחובות
של העיר העתיקה עכשיו!
485
00:16:15,833 --> 00:16:16,875
האשטאג: "סמים"!
486
00:16:16,875 --> 00:16:18,208
וואו...
487
00:16:18,208 --> 00:16:21,166
הופעה שבורחת
את גבולות המסך?
488
00:16:21,166 --> 00:16:22,333
זה לא ביצוע!
489
00:16:22,333 --> 00:16:24,875
הרובוט הזה
פשוט עיצב את הבחור הזה!
490
00:16:24,875 --> 00:16:28,041
אמנות מחקה את החיים?
או חיים מחקים אמנות?
491
00:16:28,041 --> 00:16:30,750
[המון ממלמל]
492
00:16:30,750 --> 00:16:31,750
[בשקט] לי...
493
00:16:31,750 --> 00:16:33,250
אני צריך יד כאן.
494
00:16:33,250 --> 00:16:34,291
רד לשם
ומצא את האור שלך.
495
00:16:35,583 --> 00:16:37,958
הו, בוטים אכזריים!
496
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
גנבת את אהובתי,
497
00:16:40,083 --> 00:16:41,375
ועטפה את פניה
498
00:16:41,375 --> 00:16:44,250
כשהיא עייפה את לבי!
499
00:16:44,250 --> 00:16:46,708
אבוי, מעולם לא הצהרתי
אהבה אמיתית
500
00:16:46,708 --> 00:16:47,791
לפני השבועיים האלה...
501
00:16:47,791 --> 00:16:49,708
הו, ויני, קח את לי הבחור הזה.
502
00:16:49,708 --> 00:16:51,375
איזו כריזמה!
503
00:16:51,375 --> 00:16:53,291
... הסתבכות,
כפי שניתן היה לצפות,
504
00:16:53,291 --> 00:16:55,625
בשל המרומם שלי
עמדה חברתית
505
00:16:55,625 --> 00:16:57,125
בתור מפורסם...
506
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
[מרסק]
507
00:16:58,708 --> 00:16:59,833
זה נורא!
508
00:16:59,833 --> 00:17:01,375
חסר תקדים.
509
00:17:01,375 --> 00:17:03,750
אני צריך לחקור
הפרה הזו.
510
00:17:03,750 --> 00:17:05,625
אני אתקשר אליך שוב בקרוב.
511
00:17:05,625 --> 00:17:06,500
[מצמצם]
512
00:17:08,166 --> 00:17:09,791
[מרסק]
513
00:17:09,791 --> 00:17:11,208
[עלייה בכוח]
514
00:17:16,000 --> 00:17:18,541
[לי]
הצורה הרובוטית שלך עשויה להיות קרה,
515
00:17:18,541 --> 00:17:23,541
אבל אני מאמין שיש לך חום
במעבדים דמויי הלב שלך--
516
00:17:23,541 --> 00:17:25,750
[צפצוף]
517
00:17:25,750 --> 00:17:26,958
[סורה] משואה?
518
00:17:26,958 --> 00:17:28,291
כמו משואה לבית?
519
00:17:28,291 --> 00:17:29,500
מָתוֹק!
520
00:17:29,500 --> 00:17:31,416
אולי אנחנו לא צריכים
לרדוף אחריהם בכל זאת.
521
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
[הטון מזמזם]
522
00:17:33,541 --> 00:17:35,083
[מתכווץ מכאב]
523
00:17:35,083 --> 00:17:36,625
צועק]
524
00:17:36,625 --> 00:17:37,541
[נאנח]
525
00:17:37,541 --> 00:17:39,333
[הטון מזמזם]
526
00:17:41,500 --> 00:17:42,875
[וויילדפיר] היי! לַחֲזוֹר!
527
00:17:42,875 --> 00:17:44,125
[מצמצם]
528
00:17:44,125 --> 00:17:46,375
לא סיימתי להכות אותך!
529
00:17:46,375 --> 00:17:47,458
[לי] ...וכך,
530
00:17:47,458 --> 00:17:49,958
כשהרובוטים ברחו
מהרחובות,
531
00:17:49,958 --> 00:17:51,416
ומתוך נשמתי,
532
00:17:51,416 --> 00:17:52,958
הבנתי
533
00:17:52,958 --> 00:17:54,958
פקעת הפנים האמיתית
534
00:17:54,958 --> 00:17:57,458
היה זה שהצבתי...
535
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
על עצמי!
536
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
[המון מריע]
537
00:18:04,083 --> 00:18:05,500
[המון מריע]
538
00:18:05,500 --> 00:18:08,458
[הטון מזמזם]
539
00:18:08,458 --> 00:18:09,875
[מצמצם]
540
00:18:09,875 --> 00:18:12,125
[סורה] לא הצלחתי לגמרי
לחשוב על זה.
541
00:18:14,333 --> 00:18:15,250
[מתנשף בנשימה]
542
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
[נאנח בהקלה]
543
00:18:17,833 --> 00:18:20,375
זה... היה נורא!
544
00:18:22,208 --> 00:18:23,208
[מרסק]
545
00:18:23,208 --> 00:18:25,208
זה נותן לי שקט פנימי!
546
00:18:26,208 --> 00:18:27,291
[מרסק]
547
00:18:27,291 --> 00:18:29,333
הרבה יותר קל כאשר
כולם במקום אחד.
548
00:18:29,333 --> 00:18:30,375
העשייה שלך?
549
00:18:30,375 --> 00:18:31,250
[סורה] אולי.
550
00:18:31,250 --> 00:18:32,166
[פרסיבל] כל הכבוד!
551
00:18:32,166 --> 00:18:34,250
[פראק] פרסיבל! אתה בסדר!
552
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
עשה את הדברים האלה
להשיג מישהו אחר?
553
00:18:40,875 --> 00:18:42,666
וואו...
554
00:18:42,666 --> 00:18:43,625
זיטריקס?
555
00:18:43,625 --> 00:18:44,958
כוחות ההלם שלה
556
00:18:44,958 --> 00:18:47,375
הם הדרך היחידה
כדי להסיר בבטחה באגים אלה
557
00:18:47,375 --> 00:18:49,250
בלי לפגוע
האדם שבפנים.
558
00:18:49,250 --> 00:18:50,708
אז הם נעלמו?
559
00:18:50,708 --> 00:18:52,875
ולא יצרנו
פאניקה גדולה?
560
00:18:52,875 --> 00:18:53,791
[רובי] לא.
561
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
תודה ללי כאן.
562
00:18:55,208 --> 00:18:57,083
הכל ביצירה של לי.
563
00:18:57,083 --> 00:18:59,250
הסיפור המקורי של רובי
היה מדהים,
564
00:18:59,250 --> 00:19:01,250
אבל הבולט האמיתי
היה הבחור הזה של לי.
565
00:19:01,250 --> 00:19:02,708
הייתי רואה אותו עושה הכל.
566
00:19:02,708 --> 00:19:03,833
תודה על עזרתך.
567
00:19:03,833 --> 00:19:06,541
אני... אני שמח שבטחנו בך.
568
00:19:06,541 --> 00:19:08,250
חייב לומר,
באמצעות משואה הבייתה הזו
569
00:19:08,250 --> 00:19:10,208
היה מאוד מרשים.
570
00:19:10,208 --> 00:19:12,208
אה, זה היה קל מדי.
571
00:19:12,208 --> 00:19:15,375
רגע... זה היה קל מדי?
572
00:19:15,375 --> 00:19:17,375
למד לקבל מחמאה.
573
00:19:17,375 --> 00:19:18,916
לא, ארין, אני רציני.
574
00:19:18,916 --> 00:19:21,875
למה ש-Cryptor יבנה
מכשיר ביות לכל בוט
575
00:19:21,875 --> 00:19:23,000
שיביא אותם
כולם ביחד
576
00:19:23,000 --> 00:19:24,666
איפה שהם יכלו בקלות
להיהרס?
577
00:19:24,666 --> 00:19:26,708
הממ, היא צודקת.
578
00:19:26,708 --> 00:19:28,333
בנוסף, הפקעות האלה התפרקו
579
00:19:28,333 --> 00:19:30,750
פעם אחת יכולתי לפגוע בהם
עם גל ההלם שלי.
580
00:19:30,750 --> 00:19:33,541
אז מה הייתה המטרה
מכל זה?
581
00:19:33,541 --> 00:19:34,500
החזק את זה.
582
00:19:34,500 --> 00:19:36,375
עשו את המשמר האימפרי
על ביאטריקס
583
00:19:36,375 --> 00:19:37,833
להיקרא משם ל...
584
00:19:37,833 --> 00:19:39,291
הו לא.
585
00:19:40,458 --> 00:19:41,416
[מצלצל שיחה]
586
00:19:41,416 --> 00:19:43,208
סורה, התנצלותי.
587
00:19:43,208 --> 00:19:45,791
אין לי תשובות
עדיין על התוכניות הללו.
588
00:19:45,791 --> 00:19:47,916
וולי ידע
למי הייתה גישה,
589
00:19:47,916 --> 00:19:50,083
אבל אני לא מוצא את וולי
בכל מקום.
590
00:19:50,083 --> 00:19:52,416
למעשה, אני מתקשר בערך
משהו דחוף יותר.
591
00:19:52,416 --> 00:19:53,833
האם ביאטריקס עדיין שמורה?
592
00:19:56,708 --> 00:19:59,125
[חיתוך לייזר]
593
00:20:00,625 --> 00:20:01,958
קריפטה כללית--
594
00:20:01,958 --> 00:20:04,625
אין לנו זמן
לדיבוק.
595
00:20:04,625 --> 00:20:05,791
כַּמוּבָן.
596
00:20:05,791 --> 00:20:07,125
חכם מצידך לומר זאת.
597
00:20:11,375 --> 00:20:12,500
וולי!
598
00:20:12,500 --> 00:20:13,791
מה קורה?
599
00:20:13,791 --> 00:20:16,666
בדיוק
איך זה נראה, בוס.
600
00:20:16,666 --> 00:20:18,541
ראה זאת בהתפטרותי.
601
00:20:21,625 --> 00:20:23,083
אה, סורה?
602
00:20:23,083 --> 00:20:24,708
בעיה גדולה!
603
00:20:24,708 --> 00:20:26,583
[המון הומה]
604
00:20:26,583 --> 00:20:29,375
אז הבוטים היו
רק הסחת דעת.
605
00:20:29,375 --> 00:20:30,541
שיחקנו.
606
00:20:30,541 --> 00:20:32,125
ביאטריקס נמצאת בתרדמת.
607
00:20:32,125 --> 00:20:33,625
מה הם יכלו לרצות איתה?
608
00:20:33,625 --> 00:20:36,375
לא שווה לנסות
להבין את זה.
609
00:20:36,375 --> 00:20:38,416
הנאמנים נשארו
מוקדש לה,
610
00:20:38,416 --> 00:20:40,000
למרות כל ההיגיון.
611
00:20:40,000 --> 00:20:42,958
אנחנו רק צריכים להפסיק
מה שלא יהיה משחק הסוף שלהם.
612
00:20:42,958 --> 00:20:44,875
אתה באמת כזה
שום דבר כמוה.
613
00:20:44,875 --> 00:20:47,166
אני מצטער
לא ראיתי את זה קודם.
614
00:20:47,166 --> 00:20:49,750
אפילו ביאטריקס לא הייתה
תמיד ככה.
615
00:20:49,750 --> 00:20:51,833
אבי היה בידוד
616
00:20:51,833 --> 00:20:54,708
שחשב שאימפריום טוב יותר מכל ממלכה אחרת,
617
00:20:54,708 --> 00:20:57,541
אבל היא לקחה את ההשקפה הזו
והלך אפילו רחוק יותר.
618
00:20:57,541 --> 00:20:59,666
הפך להיות קיצוני,
619
00:20:59,666 --> 00:21:01,083
שנאה...
620
00:21:01,083 --> 00:21:02,708
רשע.
621
00:21:02,708 --> 00:21:03,958
אבל לא עשית?
622
00:21:03,958 --> 00:21:05,333
כמעט עשיתי,
623
00:21:05,333 --> 00:21:07,833
אבל ראיתי איך הדברים עכשיו
624
00:21:07,833 --> 00:21:09,166
בקרקעות הממוזגות.
625
00:21:09,166 --> 00:21:11,875
אנשים מכל עבר,
מתכנסים יחד.
626
00:21:11,875 --> 00:21:13,833
בחרתי בשלום.
627
00:21:13,833 --> 00:21:15,000
ואנחנו נעבוד ביחד
628
00:21:15,000 --> 00:21:16,541
כדי לוודא
פסגת הארצות הממוזגות
629
00:21:16,541 --> 00:21:17,583
הולך קדימה.
630
00:21:17,583 --> 00:21:19,458
זה לא הולך להיות קל.
631
00:21:19,458 --> 00:21:21,791
נאמנים יכולים להיות בכל מקום.
632
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
[דופק בדלת]
633
00:21:27,291 --> 00:21:28,416
דפוק דפוק!
634
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
מוכנים לערב משחקים?
635
00:21:29,666 --> 00:21:31,208
כַּמוּבָן!
636
00:21:31,208 --> 00:21:32,416
נולד מוכן!
637
00:21:32,416 --> 00:21:33,833
בוא נלך עכשיו
638
00:21:33,833 --> 00:21:34,958
וקח כמה חטיפים
בדרך.
639
00:21:34,958 --> 00:21:37,125
אנחנו גוועים ברעב!
640
00:21:45,000 --> 00:21:46,791
[♪♪♪]